Современный испанско-русский словарь - abrir
Связанные словари
Перевод с испанского языка abrir на русский
abrir
1. vt1) открыть; раскрыть; раздвинуть; отворить (окно); отпереть (замок); вскрыть (пакет)
abrir algo de par en par — открыть, распахнуть что настежь
2) пробить, просверлить, проломить, прорезать и т п
3) разрезать (книгу)
4) протереть (ткань) (до дыр)
5) проложить, провести (дорогу; канал и т п)
6) пустить, открыть (воду; газ; дорожное движение и т п)
7) начать (к-л деятельность); положить начало чему
8) открыть (учреждение)
9) Ант, Кол, М вырубать, валить (лес)
2. vi= abrirse 3), 10)
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
1. непр. vt1) открывать, раскрывать; отворять (окно, дверь)abrir con llave — отпирать (ключом)abrir de par en par — распахивать настежьabrir una botella — откупоривать бутылку2) вскрывать, распечатывать (конверт, пакет и т.п.)abrir el sello — снять печать3) разрезать (журнал, книгу)4) пробивать, проламывать; сверлитьabrir un orificio — проделать отверстие5) разрезать; раскалывать6) разрубать, рассекать; разделывать (тушу)7) открывать (кран, вентиль и т.п.)abrir el agua (el gas) — включать воду (газ)8) раскрывать, расправлятьabrir la mano — разжать кулакabrir el paraguas — раскрыть зонтик9) гравировать; высекать10) раздвигать, расставлять (ноги, циркуль и т.п.)11) прокладывать, проводить (дорогу, канал и т.п.)12) открывать (магазин, учреждение и т.п.)13) открывать, начинать работу (заседания и т.п.)abrir las negociaciones — начать переговоры14) начинать (подписку, кампанию); объявлять (конкурс)15) открывать (памятник и т.п.)16) открывать (границу, доступ и т.п.)17) открывать, возглавлять (шествие, парад и т.п.)18) открывать (огонь)19) открывать (счёт в банке)20) открывать, обнаруживать (месторождение и т.п.)21) тавр. отгонять от барьера (быка)22) Ам. вырубать (лес)2. непр. vi1) открываться (об окне, двери)2) раскрываться, распускаться (о...Краткий испанско-русский словарь
2.
1) возбудить (дело)2) открыть (заседание)3) начать (следствие)•abrir a pruebasabrir cuenta corrienteabrir el debateabrir el juicioabrir el procesoabrir el sumarioabrir la sesiónabrir propuestasabrir un crédito ...Испанско-русский юридический словарь
3.
I vt; Ам.вырубать (лес под посевы)II vt; Арг.заставить лошадь свернуть с дороги; направить в нужную сторонуIII vi (тж. vr) Ам.убегать, удирать••abrírselas Ц. Ам., Кол. — пуститься наутёкIV К.-Р.(a) начинать (делать что-л.) ...Испанско-русский словарь. Латинская Америка
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 4017 | |
2 | 1529 | |
3 | 1242 | |
4 | 1152 | |
5 | 1134 | |
6 | 955 | |
7 | 950 | |
8 | 928 | |
9 | 859 | |
10 | 818 | |
11 | 808 | |
12 | 757 | |
13 | 726 | |
14 | 717 | |
15 | 685 | |
16 | 601 | |
17 | 573 | |
18 | 552 | |
19 | 534 | |
20 | 520 |